Fiecare dintre noi, din anii școlari, predă o limbă străină: cel mai adesea, engleză sau germană. În același timp, puțini oameni sunt capabili să comunice despre el, să facă diferite fraze sau cel puțin să înțeleagă ce este implicat într-o cântare străină simplă. De unde vine bariera lingvistică și cum să o luptăm, vom lua în considerare în acest articol.
Sursa barieră lingvistică
Acum, în grădinițele avansate, bebelușii din copilărie sunt invitați să învețe limbi, iar miezul poate conta cu ușurință în engleză de la unu la zece sau poate chema animale de jucărie sau poate chiar să efectueze cel mai simplu schiță-dialog de tipul "Mă numesc Katya, am 5 ani. Și care este numele tău? ". În mod surprinzător, într-o școală junior ei învață de obicei același lucru, crezând că nimic altceva nu intră pur și simplu în lumea copilului.
În plus, în medii și licee copiii sunt învățați gramatică, sunt obligați să predea cuvinte individuale și să traducă texte. Din când în când, destul de rar, se propune un dialog. Și ca urmare, după ce a părăsit școala secundară, după zece ani de învățare a limbii, o persoană poate traduce doar cu un dicționar și vorbește cele mai simple fraze. Nu este un reproș de sistemul nostru educațional - rezultatele, să spunem cu blândețe, nu sunt cele mai impresionante.
De ce nu poate vorbi o persoană? Se pare că toate regulile pentru construirea unei propoziții sunt cunoscute, cuvintele sunt cunoscute, iar depășirea barierei lingvistice rămâne un vis de neatins.
Problema este că activitățile școlare implică prea puțină practică. Pentru a învăța să vorbești engleza sau orice altă limbă - este important să vorbești constant și mai bine - cu vorbitori nativi. Să fie limitat la început, dar cel mai important - creierul se va obișnui să perceapă gramatica engleză nu ca o tabletă scrisă într-un notebook, ci ca reguli reale de limbă. Ce transportatori folosesc, fără să se gândească la asta. Potrivit profesorilor, bariera lingvistică poate fi eliminată într-un timp foarte scurt, dacă există o dependență de folosirea unei alte limbi.
Cum să depășim bariera lingvistică?
Adesea, barierele lingvistice pot interfera cu afacerile sau comunicarea în timp ce călătoresc, ceea ce face inaccesibilă comunicarea de bază. De aceea este atât de important să acordăm atenție practicii cât mai curând posibil și să nu golim memorarea cuvintelor și expresiilor individuale.
Deci, cum să depășim bariera lingvistică? Când învățați limba, folosiți reguli simple. Care vă va ajuta cu siguranță să nu vă confruntați cu această problemă:
- Nu învață cuvinte, ci fraze. Când învățați un cuvânt, nu îl puteți folosi întotdeauna în mod corect. În rusă, cuvintele "oportunitate" și "potențial" sunt sinonime, dar sunt folosite în cazuri diferite. Putem spune despre o persoană capabilă "are un mare potențial", dar nu folosește cuvântul "oportunități". Astfel de subtilități există în fiecare limbă. Este mai ușor să înveți imediat combinațiile de cuvinte corecte.
- Vizionați filmele în original. Utilizați orice ocazie pentru a învăța limba și pentru a asculta expresii, intonații în original. Alege un film bun pe care l-ai văzut deja și al cărui conținut îl cunoști și îl vei viziona într-o limbă străină - la început poți cu subtitrări. Aceasta va fi o practică lingvistică excelentă. Din când în când, filmul poate fi oprit și înregistrate cele mai interesante fraze. Cu același sens, puteți folosi și cântece străine - ascultați la ce vorbesc și nu doar să le percepeți ca un text nerecunoscut.
- Pronunțați în mod constant fraze, încercați-vă în comunicare.
Acesta este cel mai important lucru. Alegeți un curs de conversație, nu ratați șansa de a vorbi cu vorbitori nativi, de a practica cu prietenii și cu oameni asemănători. După lecția studiată a casei, spuneți-vă materialul pe care l-ați acoperit în limba pe care o studiați. Numai astfel, prin imersarea gândurilor într-un nou sistem de semne, veți obține rezultate.
După cum puteți vedea, într-adevăr nu este nimic dificil în acest sens. Cu practica obișnuită, puteți găsi cu ușurință un limbaj comun cu străinii și vă puteți simți confortabil în orice situație.