"A mea nu înțeleg" este pe o scară alarmantă!
Hollywoodul nu mai consideră că este necesar să selecteze actori ruși pentru performanța sau vocea personajelor vorbitoare de limbă rusă, iar traducătorii online au vorbitori de limbă de consultanță pe termen lung. Nu credeți în gravitatea problemei? Apoi, aruncăm o privire la aceste filme în imaginile destinate angajării în țara noastră!
1. "Identificarea Bourne"
Și de fapt, bine, de ce deranjează ... Da, avem fiecare al doilea tip numit Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Da, eroului lui Tom Hanks în general, nici o întrebare - judecând după permisul de conducere emis în Belarus Gomel, el este doar o fată - Gulina Gulnara Nadirauna, iar Victor Navorski sa datorat transliterației latine.
3. Octopusul
Există vreo diferență între literele "Ч" și "У"? Pentru emiterea editorilor, aceasta este aceeași literă. Ei bine, și în consecință - una dintre cele mai frecvente greșeli din astfel de filme.
4. "Max Payne"
Dar aici, din nou - haine Urii din sable!
5. Planeta Roșie
Cea mai bună modalitate de a crea un anturaj "rusesc" este de a reuni multe, multe și multe scrisori rusești ...
6. "În închisoarea Cosmosului"
Dar nu arata ca un monitor normal pentru rusul mediu?
7. "Căpitanul ceresc și lumea viitorului"
Istoria cu multe litere rusești nu oferă o defalcare. Cine le citește atât de mult?
8. "Hitman"
Și oricum, ce diferență face să le scriu?
9. "Fantastic Four"
Fie că nu este suficient, ce diferențe fiziologice există între noi. Dacă este într-adevăr?
10. "Alien"
Ei bine, în acest caz, sperăm că "trolling" nu ne va fi atribuită! Ei înșiși sunt de vină ...
11. Iron Man 2
Ei bine, da, Boris cu o orientare neconvențională nu ne va surprinde! Și "Acum" în loc de "Live" sună chiar mai convingător ...
12. "Din Rusia, cu dragoste"
Sunt de acord - trăgând și ușa ușilor sunt întotdeauna atât de interesante!
13. "Ziua Independenței"
Wow, acest nor de Fiznaznon este atât de periculos încât Novoshorsk amenință să "yoi!"
14. "Îndreptați girațiile"
La noi practic, totul este foarte accesibil, principalul lucru pe care trebuie să-l apăsați pe "OKEYO"!
15. "12 maimuțe"
Da, asta este pentru ca inamicul să nu ghicească!
16. "Comunicare"
Dacă o persoană este talentată, atunci aceasta este ... pentru un an întreg!
17. "Chuck"
Ei bine, avertismentul este destul de comun. Fie că nu este suficient ca ...
18. "agenți Shch.I.T."
În zona dificilă a Siberiei, în spatele acestui punct periculos, ei merg exclusiv în cea de-a 13-a ediție a celui de-al treilea sezon al seriei!
19. "Îndreptați girațiile"
La fabricile secrete ale focului nuclear, puteți produce orice, chiar și astfel de siropuri ...
20. Doctor Zhivago
În distanta anului 1905, proletarii nu erau la gramatica!
21. "Citizenul X"
Dar, în timpul Războiului Rece, chiar și un magnetofon portabil dedicat ar putea avertiza asupra pericolului!